Színes gombaházak - Colorful mushroom houses

So finally I had time to make some photos of my new 3D wet felted mushroom landscapes. 

It was windy on the terrace and I had to cope with the large paper I used as a background. 

It always fell down. 

And always at the best moments. 

But I have done some.

Elkészültek a legújabb gombaházak és végre le is tudtam fényképezni őket.

Nem volt könnyű, mert fel-feltámadt a szél és hol a gombaházakat kapta fel, hol a háttérként használt félbehajtott kartont.

És mindig a legjobb pillanatban tette ezt.

Kettő fotót hoztam:

Polka dotted, rainbow and the pink hats

A pöttyös, a napsugaras és a pink-lila gomba

I am thinking to add wooden like door to it. What do you think?

Mit szólnátok fahatású ajtókhoz?

Mushrooms in a forest - Gombaerdő

Nagyon szeretek a teraszon nemezelni, ahol egy szilárd köralakú márványasztal van és sokat süt a nap.

Legutóbb gombák várakoztak itt.

Hoztam három fázisfotót a nemezelési folyamat elejéről és végéről:

I love felting on the round table on my sunny terrace. 

Last time a landscape with mushrooms were on the table. 

Lets see some werk photos from the beginning and from the end of the felting process:

The very beginning: prefelts of the green cave

 and the mushroom trunks close to a ready play mat

Dombház és gombatönk várja egy kész nemeztáj mellett

hogy elkezdődjön a munka

The play mat after the long wet felting process and before the embroidery

 and sewing the little flowers, putting the tiny mushroom caps on the spikes

A vizes nemezelési rész készen van, még hímzés, pici virágok varrása és

a kisgombák kalapja hiányzik

Finished :) Do you like it?

Elkészült! Tetszik?

Embroidery on the felt - Hímzés a nemezen

I really love to make the last step on my woolscape: embroidery. 

The felted materiel is a very good base for embroidering, because its thickness gives us a lot of possibility. 

You can hind the end of the yarn in the felt, you can make stronger stitches which makes 3D surface.
You can sew little felt flowers on it with french knots, you can give blue and white stitches on the river.

Small details embroidered on a felt could be very nice embellishment.
I like embroidery.

Kedvencem az utolsó, befejező lépés a nemeztájakon: a hímzés.
A nemez nagyszerű alap a különféle hímzésekhez, mert a vastagsága és texturája sok lehetőséget rejt.
Még a hímzőfonál végét is elrejtheted a nemezben, és erős, ferde öltésekkel térbeli domborulatokat hozhatsz létre.
Francia csomókkal pici nemezvirágokat rögzithetsz a mezőre, a patak hullámait kék és fehér öltésekkel erősítheted.
Az apró részletek megjelenítésére is alkalmas a hímzés.
Szeretem.

The blue silk, the white curls and the pink flowers together - I love it

Kék selyem, fehér gyapjúfürt és a rózsaszín-pink pici virágok francia

csomó hímzéssel - szeretem!

Felting in Malta - Nemezelés Máltán négy képben

Four photos of the steps of wet felting a large 3D playmat on the table on a sunny day. If you have ever been to Malta you may guess where am I working. The Cathedral on the top gives you a clue.

Egy napos délelőtt és egy nagyméretű nemez életkép egy máltai teraszon. Ha jártál már Máltán, akkor lehet, hogy tudod merre néz a teraszunk. A katedrális a hegytetőn támpontot adhat.

The terrace looking at this small town's Cathedral

A terasz a katedrálisra néz

Thanks to the calm wind I could put the layers properly

A napos, szélcsendes időnek köszönhetően a gyapjút nyugodtan

 tudtam lerakni

The phase after watering and pushing down the layers of wool

Vizezés és a gyapjúrétegek lenyomkodása után ilyen a táj.

The playmat shrinked a lot. Oh, the fox already moved in.

Gyúrás után sokat zsugorodott. A róka már be is költözött.

The playmat is waiting to be embellished and the prefelts of a

 mushroom's trunks and hill are waiting.

Az elkészült nemeztáj szárad és díszítésre vár, mikmözben

gomba és domb előnemezei sorakoznak az asztalon.

The First Mushroom Forest Playmat - Az első nemeztáj gombákkal

 My friend sent me a little evening tale.
 It is about a frog and a grey donkey who are walking in the forest and collecting mushrooms.
They cook it for dinner and eat it together.

This playmat is based on this little story.
So there are muhrooms caps which can be uncovered, and cave, where the donkey lives, and a pond with pebbles for the frog.

Egy barátom küldött egy pici esti mesét.
Két barátról szól, egy békáról és egy szürke csacsiról, akik az erdőben sétálnak és gombát szednek.
Vacsorára megfőzik és együtt eszik meg.
Ez a nemez életkép erről a meséről szól.
A nagygombák árnyékában pici gombák nőnek, amiknek a kalapja leszedhető.
Van egy dombház, ahol a csacsi lakik és egy tavacska kövekkel, ahol a béka.

This photo was taken in Hungary, when I was waiting for the sunshine.
 I got some sun spots only.
Még Magyarországon készült ez a fotó, csak időnként bújt ki a nap.

The mystifying frog.
Kicsit homályos breki.

Woolsea with Lighthouse - Gyapjútenger világítótoronnyal

Please have a look into the steps of a new, sea inspired 3D playmat with sandhills and a tall lighthouse.

Bepillantás egy 3D tengeri életkép nemezelésébe pár fotó erejéig.

The prefelt of the lighthouse is drying next to a Christmas mug
A világítótorony szárad egy karácsonyi bögre társaságában

Joining the prefelt lighthouse on the play mat

A tornyot a tájra rögzítem 

At close: wool curles, wool yarns, and grey wool pebbles
Gyapjú fürtök, gyapjúfonál és szürke gyapjúba csomagolt kavicsok

Large white wool pebbles with wool curles

Nagy nemezkavics fehér gyapjúfürtök között

The dry playmat before watering and felting
A száraz nemeztáj vizezés, nemezelés előtt

5 Photo of a playscape - Nagy nemeztáj 5 fotón

It is a large 3D nature inspired play-mat, woolscape, playscape with a small pond and river, a green hill cave, meadow and a trunk. 

Az egyik legelső nagy nemeztájam, amit készítettem. Zöld dombház, sötét fatönk odú és kék selyem patak tóval, nemezkavicsokkal a szélén.

A nemezlés fontosabb pillanatai 5 képen:

The hill cave is made on a resist first, as well the brown trunk.
A dombházat először sablonon készítem el, ahogy a fatönköt is.

I left the below part dry in order to join to the ground

Alulról felfelé építkezem.

The trunk is joined, more green and blue wool. I put 4-5 layers of the wool

4-5 réteg gyapjúval teszek, hogy a kívánt vastagságot elérjem.

Nice pebbles and blue silk of the pond.
A tó kék selyme és a fehér fürtök a kavicsok körül.

Még nincs készen, feltekerésre-gyúrásra vár, hogy erős, nemez legyen!
It has not made yet, waiting for rolling-fulling to become a strong felt playscape!

Szent György nap - St. George Day

This Saturday I went to sell my felted crafts at a fair organized by the Óbuda Waldorf School every year. 

It was the first time that I went  there as a seller, although it is an event we have not missed in the last years. 

A place where I can meet old friends, or friends I rarely met during the year,

Now I made some special card from the fabric I used for the nuno felted phone cases and it served as business card.

My nature inspired felted landscaped were popular among the kids. 

Although only one happy girl went home with this  felted mushroom, I collected so many congratulations which will last for long time.

Nemezgomba
Felted Mushroom

Évek óta részt veszünk ezen a vásáron. 

Ekkor már általában már meleg van, sokszor nagyon meleg, ahogy az Óbudai Főtér macskaköveiről és házfalairól visszaverődik a fény és meleg.

 Most is így volt, bár a hűsítő szél a kitett ernyőket megpróbálta felkapdosni, a portékákat arrébb fújni.

A pici fiaimmal évekig laktunk Csillaghegyen és Óbudán, szeretek visszajárni ide.

Számomra ez a vásár a találkozásokról szól. 

Összefutni azokkal, akikkel évközben sokszor csak a virtuális térben látjuk egymást, éslehet hogy ott sem.

Első alkalom volt, hogy vásárosként vettem részt és egyidőre valósznűleg az utolsó is.

 Nem mintha nem lett volna jó ott lenni, csak elutazunk ősszel. 

Lehet hogy Máltán is fogok vásározni?

Fotóm erről a vásárról nincs, akik esetleg a névjegykártyámról találnak ide, biztos felismerik a természet ihlette 3 diemnziós nemezelt tájképeim és a névjegy anyagához hasonló színes nunonemez szemüveg és telefon tartókat.

Nunonemez kistáskák telefonnak vagy iratoknak

Van itt minden: spirál, virág, tarka-barka, selyem, csillámszál

Nemeztáj madárkával
Felt playmat with little bird in her nest

Felted Flowers - Nemezvirágok

Tavaszi szél vizet áraszt, virágom, virágom....
A nemez nárciszok saját ötlet alapján készültek, szeretem a térbeliségüket.
Ez a ráncolós technika nagyon hasonlít a japán shiborinak nevezett festéshez, ami közel áll a batikoláshoz.

I picked some photos from the last year to celebrate the spring which is undoubtedly is here. 

The air is warm, fulfilled with smells and with the songs of birds.

The first two flowers was made by a special technics,  invented by me, but later I realized that this is similar to a way of dying, called Shibori.

Piroslik tulipánlevélen, mi az?
Reddish on tulip leafs, what's that?

Felted narcissus - Nemez nárciszok ráncolva

Rózsák kettesben

Felirat hozzáadása

Pinkish shawl - Nunonemez sál pink és lila színekben

When wool is combined with other fabrics, usually with silk, you get a new material, the nunofelt. The hairs of the wool can go through the tiny holes of the silk and than felt together.

The half of the felted nuno scarf in my garden

There are three basic type of the nuno felts:

A: the whole area of the silk is covered by wool. In this case you got a strong, warm material. We made this one.

B: you use the silk as the main material and you add the wool as the decorative motif.

C: you add the silk as a decorative patch, a small design. In this case you use only a few amount of silk on the wool layers.

Hand dyed merino wool drying

This large, warm nuno felted scarf was felted together with a bunch of mummies whose job was to find out a perfect gift for their children's kindergarten teachers. 

The mummies chose the colors and the design.

I dyed the wool and than worked four mornings for felting the shawl.

I love these occasions, mothers are chatting, there is coffee and tea with some cookies, and the toddlers are playing around us.

The outline of the flower made of wool yarn

Putting pink and lily wool inside the shape

Adding the dry green wool

Watering and rubbing, than rolling

Memory from Alghero, Sardinia - Nemezkép macskákkal, avagy emlék Algheroból

Once upon a time we had two lively boys and we were expecting a third one, although we do not know he or she will be. We traveled to celebrate in a beautiful island being together in four before the baby is coming. 

Alghero - a sard town on the northwest Sardinia is one of our favorite place. Walking on the streets, choosing the right Gelato and talking and making photos were our favorite things. 

In the city of Alghero the boys found this picture with a lighthouse and they adored the cats doing different things on the picture.

Hol volt, hol nem volt, volt két kisfiú, akikkel egyszer Szardínia szigetére utaztunk. Kirándultunk, fürödtünk, olasz fagylaltot nyalogattunk, fotóztunk, nyaraltunk.

Alghero belvárosában találták a fiúk ezt a fotót és lelkesen nézegették a horgászól, hajózó és ejtőernyőző macska csapatot.

And than I promised them once felting a picture based on the painting. A felted picture where there will be small pockets for the felted cats.

 However the cats are still missing and their places were occupied by different gnomes, elves, pebbles and small treasures. 

Elhatároztam, hogy ha egy kis szabadidőhöz jutok, nemezben is megjelenítem ezt a képet, és pici nemez cicákat készítek a nemez zsebekbe.

A kép elkészült, de a zsebek helyét manók, törpék, kavicsok és különféle kincsek töltötték meg.

Here is five pictures of the process of making it with the help of cutted prefelts:

Öt képet is találtam a kép nemezeléséről:

Végső gyúrás előtt, már majdnem kész
Waiting for the final rolling, almst ready

My sketch on a paper and the cutted prefelts.
Vázlat a papíron és a kivágott előnemezek.

The prefelts on a mat upside down. I started to put wool on them.
Lefordítva dolgoztam, először az előnemezek, aztán a
gyapjúrétegek jöttek.

The lighthouse and the blue sea from wool.
A világítótorony és a kék tenger gyapjúból.

And the almost finished felt picture, the pockets are waiting to cut up.
A majdnem kész nemezkép, a zsebek még nincsenek felvágva.

The finished picture is in use by our daughter who is already 5 years old.

A kész nemezképet a kislányunk vette birtokba, aki immár ötéves.

Mielőtt nemezelni kezdtem - Before I started felting

I have always been love with art crafting since my childhood. Sewing clothes, ceramics, and paintings had been my main interests until I met the wool and the felting. I was amazed by the endless possibility and colors and textures of felted items. This meeting was in 2007  and I have been mastered in the wet felt technique.

Gyerekkoromtól fogva szeretek a két kezemmel alkotni. A nemezelés előtt ruhákat varrtam, először a babáimnak, aztán magamnak, emellett kötöttem, korongoztam és festettem.
2007.ben találkoztam először a nemezeléssel, és azóta is lenyűgöz a nemezelésben rejlő végtelen lehetőség, a színek és formák játéka.

Pottery - Korongozás

My knitted doll - Kötött baba

This felting hobby was so serious that I enrolled into a course in 2012. In this school I studied of the historical, social and traditional background of the felting craft. At this course, which was 2 years long, we studied the traditional of felted rugs, pillows, horse blankets of the countries of Asia, where the felting is still a living craft. These are the places where Asian people still live in yurts, sleep on felted rugs, and make felted everyday used items of wool of their sheep.

I am interested in the traditional and modern felting, and I am sure that the felted items still have their places in our homes.

A nemezelésbe annyira beleszerettem, hogy beiratkoztam a Hagyományok Háza két évig tartó nemezkészítő képzésére. Itt sokat tanulmányoztuk az ázsiai nemezkészítő népek mintakincsét, nemezpárnáit és nemeztakaróit. Ezekben az országokban a nemezelés máig élő mesterség és van, ahol még jurtákban laknak, nemezszőnyegeken alszanak és mindennapi tárgyaik egy részét nemezből készítik.

A hagyományos és modern nemezelés is érdekel, és hiszek benne, hogy a XXI. század modern otthonokban is helye van a nemeznek,

My first big Waldorf doll - Én varrtam Waldorf baba

Christmas ornaments by me - Karácsonyi készülödés

Filzbunny for Easter - Filcnyuszi Húsvétkor

Nemeztáska Pócs Jucival - Felted bag with Pócs Juci

Aki nemezes körökben elkezd mozogni Mo-n, hamar megtalálja azt a pár embert, akiktől lehet és érdemes tanulni.

Egyikük bizonyosan Pócs Judit. 

Szívesen linkelnék a neve alá egy web oldat, de nincs.

 Pedig kiállításai, gyönyörűséges kisfilmje a nemezkészítésről(Szelíd szárnyakon), nemez kalapjai, nemez táskái, nemez ékszerei már sok éve bizonyítják kivételes tehetségét és alkotó fantáziáját. 

Szerencsém volt vele kétszer nemezelni és tanulni, hálás vagyok érte.

Ez a táska az egyik, ahol Juci profi méretezést, nagyítást, zsebkészítést, lehajtó készítést is mutatott.

Golden felted bag with silk strips

If you start to make felts you will soon learn the name of Pócs Juci. Actually she does not have a website, but she is very famous of her special 3D hats, has a wonderful DVD (Szelíd szárnyakon), had lots of exhibition and herself is a very kind, friendly woman. I had the possibility to learn from her at two workshops. This felt bag combined with silk was created with her,  I lernt how to make inside pockets, flap, how to enlarge the plan, and how to size a bag. I am glad to know her.