Nemezelés selyemszállal 1.rész - Felting with silkyarn 1.rpart

HUN: A hernyóselyemről

A hernyóselyem a selyemhernyó váladékából keletkezett finom, rugalmas szál, állati eredetű szálasanyag. A kínaik 3000 évvel ezelőtt kezdték használni és igen sokáig titokban tudták tartani a selyemkelme elkészítésének módját. Igen keresett kereskedelemi árucikkük volt, a híres selyemúton keresztül Európában is eljuttotak vele.
A selyemszál az eperfa levelével táplálkozó selyemhernyó váladékából keletkezik. Ebből a váladékból készíti maga köré a gubóját (begubózik), bábbá alakul, majd 15 nap múlva kirágja és lepkeként távozik. A selyemgubót addig lehet lefejteni, amíg a gubó ép. Ezért a selyemtermesztéskor a begubózás tizedik napján hőkezeléssel elpusztítják a hernyót és a selyemszálat lefejtik.
3000 db gubó súlya 1 kg és összesen 250 gramm selyemszálat kapnak belőle. (Forrás: Wikipedia)

Mit kapsz a boltban nemezeléshez?

• natúr vagy színesre selyemszálat
• selyemhernyó gubót
• nagyon lazán szőtt, tenyérnyi nagyságű, díszítési célra alkalmas selyemrost zsebkendőt
• gyapjúval kártolt selymet, 70% - 30% arányban

Következő bejegyzésben elmesélem hogyan használd nemezeléskor.

Világoskék és sötétkék selyem csillan meg a gyapjúkupacban
Lightblue and darkblue silk gazing in a pile of wool

Selyemszálak nemezelésre várva
Silk threads before felting

ENG: About the silkworm

The silkworm is the caterpillar of a moth. Silk has been made for at least 5000 years in China. The moth is important because it makes the silk and no longer lives in the wild. The female silkworm lays eggs on the leaves of mulberry trees. If the animal is allowed to survive after spinning its cocoon, it will make a hole in the cocoon when it exits as a moth. This would cut the threads. Instead, silkworm cocoons are thrown into boiling water, which kills them and also makes the cocoons easier to unravel.
About 2000-5000 cocoons are needed to make a pound of silk.
(Source: Wikipedia)

What can you buy in the shop?

• nature or dyed colored silk yarn
• silk cocoon
• weaved silk in small squares
• wool cardes with silk yarns (70-30 ratio)

Előnemez 1. - Prefelt 1.

HUN: 
Mi az előnemez?
Az előnemez egy olyan nemezelt tárgy (síklap vagy térbeli), melyet nem nemezeltünk meg teljesen, mindezt azért, hogy belőle formákat, mintákat vágjunk ki és használjuk fel egy nemeztárgy készítéséhez.
Hogyan készül az előnemez?
A céltól függően 2-6 réteg gyapjút rétegezünk egymásra, és a szokott módon elkezdjük nemezelni (vizezés, szappanos simogatás), majd mindkét irányban feltekerve keveset hengerelhetjük is.
Addig dolgozunk rajta, míg kellően összeáll és de még csak nagyon keveset zsugorodott össze. Az előnemez a formáját száradás után is megtartja és minták kivágására alkalmas.
Előnemezt vásárolni is lehet, előnye, hogy egyenletesen vékony, cserébe elég drága.

Mikor használjunk előnemezt?

Általában akkor nyúlok az előnemezhez, ha pontos körvonalú mintát szeretnénk egy nemeztárgyon.
Faliképen vagy takarón is gyakori, és sablonra történő nemezelésnél is bevethetjük.

Nagy segítség az előnemez, ha sok egyforma kisebb díszitést terveztünk a tárgyunkra. Sablon segítségével ugyanakkora formákat kapunk kivágás után.

Ázsiai mintájú takarók, párnák nemezelésénél gyakori, hogy az előnemezből úgy vágjuk ki a mintát, hogy a negatívok is megmaradnak és így két párnát lehet készíteni belőle.

Nemezpapucsomon előmintával készült tulipán motívum

Még egy magyar motívum előnemez segítségével

Barna és sárga előnemezből készült szkíta szarvas egy táskán

ENG: 
What is the prefelt?
The prefelt is a felted item (can be flat or 3D), which has not been fulfilled totally in ordet to cut out forms and motifs. These cutted parts can be used for decoration at another felted object.
How can you make a prefelt?
Put 2-6 layers of wool on each other. The number of layers depends of your purpose. Start the felting process of the layers (watering, soapy rubbing) than roll 2 minutes from both sides. You have to work till it became felted but it has shrinked only a little.
The prefelt keeps its form after drying and you can cut out motifs.
You can buy prefelts in stores, they are flat and smooth, but expensive.

What do you use prefelt for?
I usually use prefelts for motifs which requires exact outline. It is frequent on wall hangings and on rugs and you can use at felting on resists.
Prefelt help a lot at multiple, same motifs. Draw your pattern on a paper, put it on the prefelt and draw out and cut it as many times as you need.

If you cut out a motif from a prefelt, you can us the motif and also the place of the motif as a negative motif. Is is very usual way at the Asian shyrdaks for making two pillows.

Mesterségbemutatók Budapesten - Crafts Shows in Budapest

ENG: There is a unique place in Budapest, the Hagyományok Háza, where you can see traditional and modern craft shows on daily basis. You can meet here felting, bead weaving, pottery, leather work, lace making and many more. There is a list, where you can check who is working actually.

HUN: A Hagyományok Házában, mely Budán található a Corvin téren, nemrégen alakítottak ki egy Nyitott Műhelyt, ahol a hagyományos népi iparművészet mesterség képviselőit alkotás közben lehet megtekinteni. Nemcsak megnézni lehet, hogyan készülnek a csuhéjátékok, mikkel dolgoznak a bőrművesek, min szőnek a szövők, hogyan verik a csipkét, de kérdezni is, beszélgetni és inspirálódni is ér.
A Hagyományok Háza oldalán azt is láthatod, hogy melyik nap kivel találkozhatsz.

Spring Flowers on the beach - Tavaszi virágok a tengerparton

This is my first spring in Malta and spring started as early as February. Or it was December if we think that the sign of spring is that you can buy local strawberry on the market.
Maybe we just missed the winter here.
I created some colorful 3D flowers in April, I would like to share with you. I took the photos at my favorite bay, Paradise Bay.

Ihlet Máltán - Inspiration in Malta

Máltán a tavasz már februárban elkezdődött, bár ha a helyi eper piaci megjelenéséhez kötjük a tavaszt, akkor már decemberben itt volt. Az igazsághoz közelebb áll, hogy nem is igazán volt tél Máltán idén. Nem esett annyi eső, nem volt annyi vihar, mint szokott. Ennek a turista örül, a mezőgazdaság kevésbé.

A tavaszi nemezvirágok sem maradhattak el, készítettem térbeli, 3D, virágokat, sok színben, és aztán a Paradise Bay remek szikláin napoztatva fotóztam őket.

Kék-lila virágok a sziklán

Szégyenlős fehér virág - Shy white flower

Egyedül - Lonely

Mi a közös bennük?

Csapatban az erő - Power in the team

Fehéren feketén - White on black