8/17/2017

Álmodd meg a nemeztájad! - Customize your felted playmats

HUN: Nemeztájaim alkotásának első lépéseként mindig készítek egy rajzot, egy vázlatot. Ez egyfajta iránymutatásként szolgál majd a munka során. A méretezés során kiszámolom a kiinduló méreteket, mert a nemezelés folyamat során a gyapjútárgyak 20-30 százalékkal kisebbek lesznek, miközben erős nemezzé tömörödnek.
Ezután a főbb térbeli elemeket helyezem el a rajzon. Mik is ezek? Hova bújhatnak el nemezország manói és állatai?

ENG: The first step of the creation of my felted play mats is to make a draw, a sketch. This will be the guideline during the work. I calculate the play mat's before and after felting, because the items shrinks by 20-30 percent during the felting process while they became strong felt fabric.
Than I draw the main elements on my picture. What are they? Where can the fairies and animals of feltland hide?

HUN: Nemezdomb - egy igazi dombház, ami belül akkora, hogy egy gyermek keze könnyedén ki-be pakolhatja a lakóit.
ENG: Cave - a real cave house, which size is enough for a child's hand to put the animals in and out.


Hollow cave - Nemezdomb
Large and small caves - A nagy és a pici barlang


HUN: Fatörzs - egy öreg fa üreges törzse, amibe alul és felül is be lehet bújni, évszakasztalon leveleket, virágokat gyűjthetsz benne.
ENG: Tree trunk - the hollow trunk of an old tree, where you can hide up and bottom and you can collect leaves and flowers inside.

Trunk - Fatörzs

Treetrunk with cave - Fatörzs odúval
HUN: Nemezfa - ágas-bogas fa, amire leveleket, virágokat varrok és gyümölcsöket szedhetsz róla, kismadaraknak remek fészkelőhely.
ENG: Felt tree - you can see leaves and fruits on it, great hide for nests with birds.

Felt trees with apples - Nemezfa almával

HUN: Gombák - jó nagy kalapos gombák és kisebb szedhető tetejű gombák teremnek a nemeztájakon.
ENG: Mushrooms with large or small hats are standing on the playmats. You can pick the small ones.

Mushrooms - Gombák
HUN: A tó és a patak kékségét és hullámzását kékre festett selyem segítségével érem el, melyet a selyem és gyapjúszálak összenemezelődésével, azaz nunonemezeléssel érek el. A nunonemezről ebben a bejegyzésben olvashatsz többet. A tavacska partját térbeli fű vagy nád szegélyezheti.
ENG: The blueness of the pond and steam gives the silk felted by nunofelting to the ground. You can read more about nunofelting in this post. On the shore there are 3D grass and pebbles.

Pond with pebbles and grass - Tavacska kövekkel, halacskákkal
HUN: A virágos mezőt térbeli virágok teszik teljessé, sokféle színben pompáznak,  a szárát a tájhoz nemezeltem.
ENG: 3D flowers on the meadows in many colors, I felted its stem to the play mat.

Colorful 3D flowers - Színes 3D virágok


Roses - Rózsák
HUN: Vulkánt álmodtam a dinók tájára, szép nagy lett, a kitörő lávához egy vörösre festett selyemdarabot rögzítettem a közepébe, így bármikor kitörhet! Nézd meg a stop motion kisfilmem erről a Youtube-n.
ENG: I draw a volcano on the dino's play mat, it became quite big. I dyed a red silk and fixed in the middle so it can erupt anytime! See my dino's stop motion movie on Youtube.  

Vulcano - Vulkán

Rockcave - Sziklabarlang
HUN: Milyen nemeztájat álmodsz Te? Írd meg kommentben, szeretem a kihívásokat! 
ENG: What kind of play mat are you dreaming of? Write me, I love the challenges!



Nincsenek megjegyzések: