HUN: Magunk mögött hagytuk a hideg, sötét telet és havas tájat nemezelek január elején egy napos teraszon Máltán.
Pár fotó hogyan is megy a télidézés ezen a csepp mediterrán szigeten.
ENG:We left the dark, cold winter in Hungary and I am felting now a snowy playscape on a sunny terracce in Malta.
Here are some photo of this process.
HUN: Előkészület: az iglu félig készen, fehér gyapjútól lesz havas és kicsi zöld, barna pamacs a hóvirághoz és a fatörzshöz:
ENG: Preparation: the body of the igloo is half felted, the white wool for the snowy effect, the small green for the snowdrop and the brown for the trunk.
HUN: A hóvirág zöld szára és a fenyőtörzs a száraz gyapjú között:
ENG: The stem of the snowdrop and the trunk inside the dry white wool:
HUN: A befagyott patakhoz egy régi selyemkendő darabját nemezelem a tájra:
ENG: an old recycled silk scarf for the frozen stream:
HUN: Selyemszálak és gyapjúfürtök
ENG: silkyarn and woolcurls
HUN: A táj vizezés és szappanos simogatás után:
ENG: the playmat after watering and soapy rubbing:
HUN: Némi gyúrás, formázás, száradás után a fenyő testét a törzsre varrtam, a hóvirág fehér filcvirágot kapott, hógolyók és hóemberek költöztek erre a soha el nem olvadó tájra.
ENG: after fulfilling and forming of the playmat I sew the tree on the trunk, I sew white filz flowers on the greem stem, and snowballs and a snowman moved in this never melting playscape.
You can buy in my
ETSY shop.
