Memory from Alghero, Sardinia - Nemezkép macskákkal, avagy emlék Algheroból

Once upon a time we had two lively boys and we were expecting a third one, although we do not know he or she will be. We traveled to celebrate in a beautiful island being together in four before the baby is coming. 

Alghero - a sard town on the northwest Sardinia is one of our favorite place. Walking on the streets, choosing the right Gelato and talking and making photos were our favorite things. 

In the city of Alghero the boys found this picture with a lighthouse and they adored the cats doing different things on the picture.

Hol volt, hol nem volt, volt két kisfiú, akikkel egyszer Szardínia szigetére utaztunk. Kirándultunk, fürödtünk, olasz fagylaltot nyalogattunk, fotóztunk, nyaraltunk.

Alghero belvárosában találták a fiúk ezt a fotót és lelkesen nézegették a horgászól, hajózó és ejtőernyőző macska csapatot.

And than I promised them once felting a picture based on the painting. A felted picture where there will be small pockets for the felted cats.

 However the cats are still missing and their places were occupied by different gnomes, elves, pebbles and small treasures. 

Elhatároztam, hogy ha egy kis szabadidőhöz jutok, nemezben is megjelenítem ezt a képet, és pici nemez cicákat készítek a nemez zsebekbe.

A kép elkészült, de a zsebek helyét manók, törpék, kavicsok és különféle kincsek töltötték meg.

Here is five pictures of the process of making it with the help of cutted prefelts:

Öt képet is találtam a kép nemezeléséről:

Végső gyúrás előtt, már majdnem kész
Waiting for the final rolling, almst ready

My sketch on a paper and the cutted prefelts.
Vázlat a papíron és a kivágott előnemezek.

The prefelts on a mat upside down. I started to put wool on them.
Lefordítva dolgoztam, először az előnemezek, aztán a
gyapjúrétegek jöttek.

The lighthouse and the blue sea from wool.
A világítótorony és a kék tenger gyapjúból.

And the almost finished felt picture, the pockets are waiting to cut up.
A majdnem kész nemezkép, a zsebek még nincsenek felvágva.

The finished picture is in use by our daughter who is already 5 years old.

A kész nemezképet a kislányunk vette birtokba, aki immár ötéves.

Mielőtt nemezelni kezdtem - Before I started felting

I have always been love with art crafting since my childhood. Sewing clothes, ceramics, and paintings had been my main interests until I met the wool and the felting. I was amazed by the endless possibility and colors and textures of felted items. This meeting was in 2007  and I have been mastered in the wet felt technique.

Gyerekkoromtól fogva szeretek a két kezemmel alkotni. A nemezelés előtt ruhákat varrtam, először a babáimnak, aztán magamnak, emellett kötöttem, korongoztam és festettem.
2007.ben találkoztam először a nemezeléssel, és azóta is lenyűgöz a nemezelésben rejlő végtelen lehetőség, a színek és formák játéka.

Pottery - Korongozás

My knitted doll - Kötött baba

This felting hobby was so serious that I enrolled into a course in 2012. In this school I studied of the historical, social and traditional background of the felting craft. At this course, which was 2 years long, we studied the traditional of felted rugs, pillows, horse blankets of the countries of Asia, where the felting is still a living craft. These are the places where Asian people still live in yurts, sleep on felted rugs, and make felted everyday used items of wool of their sheep.

I am interested in the traditional and modern felting, and I am sure that the felted items still have their places in our homes.

A nemezelésbe annyira beleszerettem, hogy beiratkoztam a Hagyományok Háza két évig tartó nemezkészítő képzésére. Itt sokat tanulmányoztuk az ázsiai nemezkészítő népek mintakincsét, nemezpárnáit és nemeztakaróit. Ezekben az országokban a nemezelés máig élő mesterség és van, ahol még jurtákban laknak, nemezszőnyegeken alszanak és mindennapi tárgyaik egy részét nemezből készítik.

A hagyományos és modern nemezelés is érdekel, és hiszek benne, hogy a XXI. század modern otthonokban is helye van a nemeznek,

My first big Waldorf doll - Én varrtam Waldorf baba

Christmas ornaments by me - Karácsonyi készülödés

Filzbunny for Easter - Filcnyuszi Húsvétkor

Nemeztáska Pócs Jucival - Felted bag with Pócs Juci

Aki nemezes körökben elkezd mozogni Mo-n, hamar megtalálja azt a pár embert, akiktől lehet és érdemes tanulni.

Egyikük bizonyosan Pócs Judit. 

Szívesen linkelnék a neve alá egy web oldat, de nincs.

 Pedig kiállításai, gyönyörűséges kisfilmje a nemezkészítésről(Szelíd szárnyakon), nemez kalapjai, nemez táskái, nemez ékszerei már sok éve bizonyítják kivételes tehetségét és alkotó fantáziáját. 

Szerencsém volt vele kétszer nemezelni és tanulni, hálás vagyok érte.

Ez a táska az egyik, ahol Juci profi méretezést, nagyítást, zsebkészítést, lehajtó készítést is mutatott.

Golden felted bag with silk strips

If you start to make felts you will soon learn the name of Pócs Juci. Actually she does not have a website, but she is very famous of her special 3D hats, has a wonderful DVD (Szelíd szárnyakon), had lots of exhibition and herself is a very kind, friendly woman. I had the possibility to learn from her at two workshops. This felt bag combined with silk was created with her,  I lernt how to make inside pockets, flap, how to enlarge the plan, and how to size a bag. I am glad to know her.