Húzd ki a répát a nemeztájból! - Pull out the carrot from the playscape!

HUN: A nemeztájakon a gyerekek szeretnek történeteket, szituációkat, meséket eljátszani. Tervezés közben szeretek olyan elemeket kitalálni, amik megmozgatják a fantáziájukat és cselekvésre ösztönzik a kezüket. Ezért népszerű a barlang, a dombház és a fák odúja, mert kisállatokat, kincseket, terméseket dugnak bele.
A tavaszi, húsvéti kistájak közül a répaágyást szeretik a legjobban, hiszen jó móka a nemezrépák elültetése és kihúzása. Erről készítettem is egy rövid videót:
Amennyiben nem jelenik meg, látogassatok el az Instagram oldalamra, ott is megnézhető.

ENG: The children like playing stories, tales, situations on the felted playmats. During planning I like creating of elements which inspire their fantasy and their little hands. This is the reason why the cave, the den and hole are so popular. They can hid  their little treasure, the small animals for a sleep and the yields from the nature.
On the Spring playmats the veggiepatch is the most popular, as they can pull out and push in the carrots. I made a short video of this action, have a look here or on my Instagram.

Láttad már a bemutatkozó videómat? Have you seen my introduction video yet?

HUN: Életem első videoja a nemeztájakról, tündérekről és nemezelt életképekről. Fogadjátok szeretettel.
Ha innen nem működik, az ETSY boltom Around me részben is megnézhető, link itt, görgessetek le.

ENG: MY first ever video of my felted playscapes, fairies and nature toys.
If it does not work here, visit the About me section of my ETSY shop, the link is here, scroll down.

Itt már havazik! - It is already snowing here!

HUN: Magunk mögött hagytuk a hideg, sötét telet és havas tájat nemezelek január elején egy napos teraszon Máltán. 
Pár fotó hogyan is megy a télidézés ezen a csepp mediterrán szigeten.

ENG:We left the dark, cold winter in Hungary and I am felting now a snowy playscape on a sunny terracce in Malta.
Here are some photo of this process.

HUN: Előkészület: az iglu félig készen, fehér gyapjútól lesz havas és kicsi zöld, barna pamacs a hóvirághoz és a fatörzshöz:
ENG: Preparation: the body of the igloo is half felted, the white wool for the snowy effect, the small green for the snowdrop and the brown for the trunk.

 HUN: A hóvirág zöld szára és a fenyőtörzs a száraz gyapjú között:
ENG: The stem of the snowdrop and the trunk inside the dry white wool:

HUN: A befagyott patakhoz egy régi selyemkendő darabját nemezelem a tájra:
ENG: an old recycled silk scarf for the frozen stream:

HUN: Selyemszálak és gyapjúfürtök
ENG: silkyarn and woolcurls

HUN: A táj vizezés és szappanos simogatás után:
ENG: the playmat after watering and soapy rubbing:

HUN: Némi gyúrás, formázás, száradás után a fenyő testét a törzsre varrtam, a hóvirág fehér filcvirágot kapott, hógolyók és hóemberek költöztek erre a soha el nem olvadó tájra.
ENG: after fulfilling and forming of the playmat I sew the tree on the trunk, I sew white filz flowers on the greem stem, and snowballs and a snowman moved in this never melting playscape.

You can buy in my ETSY shop.